Εισαγωγικό σημείωμα στην ελληνική έκδοση
Η πρωτότυπη έκδοση της μπροσούρας Rendez-vous avec Z (Ραντεβού με τον Ζ) έπεσε στα χέρια μας το καλοκαίρι του 2017 σε μια διεθνή κομμουνιστική συνάντηση στη Γαλλία. Το ίδιο βράδυ είδαμε το τρίτο μέρος του ντοκιμαντέρ Η μάχη της Χιλής του Πατρίσιο Γκουζμάν το οποίο καταγράφει την εμπειρία του προλεταριακού κινήματος στη Χιλή την περίοδο 1970-73: καταλήψεις εργοστασίων, καταλήψεις γης, διανομή των προϊόντων που παρήγαγαν οι εργάτες στις κατειλημμένες επιχειρήσεις και τα αγροκτήματα σε επίπεδο γειτονιάς από προλεταριακές συλλογικότητες, συχνά χωρίς τη διαμεσολάβηση του χρήματος, ένοπλες περιφρουρήσεις των αγώνων. Ήταν μια πραγματική αποκάλυψη: ένα ταξικό κίνημα που έκανε τα πρώτα βήματα για τον επαναστατικό μετασχηματισμό της κοινωνίας και τη δημιουργία νέων κομμουνιστικών κοινωνικών σχέσεων παραγωγής και αναπαραγωγής.
Τι ήταν όμως αυτό που κράτησε πίσω αυτό το κίνημα; Ποια ήταν τα όριά του; Η μπροσούρα που κρατάτε στα χέρια σας επιχειρεί να απαντήσει σε αυτό το ερώτημα μέσα από μια κριτική θεώρηση της ιστορίας αυτού του φλογερού και, συνάμα, τραγικού κινήματος αναδεικνύοντας, από τη μια μεριά, τον αντεπαναστατικό ρόλο της Λαϊκής Ενότητας, του συνασπισμού του Σοσιαλιστικού, του Κομμουνιστικού και ορισμένων άλλων μικρότερων κομμάτων, που εκείνη την περίοδο είχε στα χέρια του την κυβερνητική εξουσία, υπονομεύοντας συστηματικά, αφοπλίζοντας και καταστέλλοντας τις πιο ριζοσπαστικές πρακτικές του κινήματος και, από την άλλη μεριά, τις αυταπάτες πολλών χιλιανών προλετάριων που έβλεπαν την κυβέρνηση του Αλιέντε ως δική τους κυβέρνηση, μένοντας προσκολλημένοι στη λεγκαλιστική ιδεολογία της «ειρηνικής μετάβασης στον σοσιαλισμό».
Ας περιπλανηθούμε λοιπόν στην αφήγηση του Patrick Péquenaud και του κυρίου Ζ που θα μας τα εξηγήσουν καλύτερα όλα αυτά.
Μάρτιος 2018
Αντίθεση
για την κατάργηση της μισθωτής εργασίας,
του χρήματος και του κράτους
– για τον κομμουνισμό
Μπορείτε να βρείτε το βιβλίο στα εξής σημεία: (η λίστα θα ενημερώνεται)
ΑΘΗΝΑ
Βιβλιοπωλεία: Εκδόσεις των Συναδέλφων, Αλφειός, Ελεύθερος Τύπος, Εναλλακτικό Βιβλιοπωλείο, Λοκομοτίβα, Ναυτίλος, Πολιτεία, Πρωτοπορία
Καταλήψεις / κινηματικοί χώροι: Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Πέρασμα, Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Άνω Κάτω Πατησίων, Αυτοδιαχειριζόμενος Κοινωνικός Χώρος της Ανοιχτής Συνέλευσης Κατοίκων Αγ.Παρασκευής
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Καταλήψεις / κινηματικοί χώροι: Κατάληψη Φάμπρικα Υφανέτ, Στέκι στη Μόδη, Μικρόπολις
Βιβλιοπωλεία: Ακυβέρνητες Πολιτείες, Κεντρί
ΙΩΑΝΝΙΝΑ
Βιβλία Ανομίας
ΠΑΤΡΑ
Καταλήψεις / κινηματικοί χώροι: Ανατόπια, Επί τα πρόσω
Βιβλιοπωλεία: Nouveau, Anima Libri
Η μπροσούρα Ραντεβού με τον Ζ εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2018 σε 500 αντίτυπα από το αντιεξουσιαστικό κομμουνιστικό εγχείρημα Αντίθεση. Όλα τα κείμενα σε αυτό το βιβλίο μπορούν να χρησιμοποιηθούν ελεύθερα στο σύνολό τους ή τμηματικά, για την ανάπτυξη του ταξικού ανταγωνιστικού κινήματος, χωρίς να είναι απαραίτητη η αναφορά στην πηγή. Είμαστε εχθρικοί απέναντι σε κάθε είδος πνευματικής ιδιοκτησίας.
Ευχαριστούμε από καρδιάς τη φίλη και συντρόφισσα Ιωάννα Σ., που έκανε τη μεταφράση της μπροσούρας από τα γαλλικά, τους συντρόφους και τις συντρόφισσες από το Ελευθεριακό Εργαστήρι Κινηματικών Υποδομών που επιμελήθηκαν και υλοποίησαν τη μεταξοτυπία του εξώφυλλου και τον σύντροφο Patrick για τη συγκλονιστική αφήγησή του αλλά και για τη βοήθεια που μας έδωσε στο στήσιμο της ελληνικής έκδοσης. Ευχαριστούμε, επίσης, τον τυπογράφο Ν. Καρακώστα, στο τυπογραφείο του οποίου εκτυπώθηκε και βιβλιοδετήθηκε η μπροσούρα, για την πολύτιμη βοήθεια που μας έδωσε στο στήσιμό της.
Μπορείτε να κατεβάσετε ολόκληρη την μπροσούρα εδώ: https://antithesi.gr/wp-content/uploads/2019/06/rendez-vous_el_final_web.pdf
